1 00:00:33,691 --> 00:00:35,091 Ράβδος! 2 00:00:36,697 --> 00:00:38,397 Παραμονή; Όχι! 3 00:00:57,139 --> 00:01:00,009 Τζέιν, σταμάτα να παίζεις με τα ντόνατς και βοήθεια. 4 00:01:00,245 --> 00:01:03,175 Δεν παίζω. Αυτό παίζει. 5 00:01:03,384 --> 00:01:05,754 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ συμφώνησε να φιλοξενήσει αυτό το πράγμα. 6 00:01:05,990 --> 00:01:07,980 Ή γιατί δεν φέρνουν τα δικά τους ρούχα. 7 00:01:08,194 --> 00:01:12,364 Λοιπόν, το Συνεδριακό Κέντρο διπλασίασε το ποσοστό τους μετά την περσινή έκδοση. 8 00:01:12,536 --> 00:01:14,666 - Τι θέμα; - Χε. 9 00:01:14,841 --> 00:01:17,571 Άφησε ένα κομμένο κεφάλι στο ψυγείο του ξενοδοχείου. 10 00:01:20,418 --> 00:01:25,018 - Ντόμινικ. Παραδίδοντας ξανά το ψωμί. - Δεν μπορώ να βρω νέο ντελίβερι. 11 00:01:25,195 --> 00:01:27,895 Δεν με πειράζει. Χαίρομαι που βγαίνεις πίσω από τον πάγκο. 12 00:01:28,067 --> 00:01:30,837 Τζέιν, θυμάσαι τον Ντόμινικ. 13 00:01:31,675 --> 00:01:35,265 - Ναι. Τι κάνετε; - Καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέιν. 14 00:01:35,448 --> 00:01:39,118 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Παλαιότερα αγαπούσες τα φρέσκα ρολά τσιαμπάτα. 15 00:01:39,758 --> 00:01:42,358 Ω, ναι. Ναι! Το αρτοποιείο του Bianchi! 16 00:01:42,530 --> 00:01:45,470 Ω. Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. Πρέπει να δοκιμάσεις ένα από αυτά. 17 00:01:45,636 --> 00:01:48,296 Το λευκό αλεύρι χρησιμοποιεί μόνο το ενδοσπέρμιο. 18 00:01:49,410 --> 00:01:51,310 Είναι απαίσιο να τρώω μαζί σου, ξέρεις; 19 00:01:51,481 --> 00:01:54,041 Ντόμινικ, όποτε το πάρεις υποστηρίζεται, είμαι πρόθυμος... 20 00:01:54,219 --> 00:01:55,949 ...να περάσω και να παραλάβω την παραγγελία μου. 21 00:01:56,123 --> 00:02:00,003 - Στο νέο μου αυτοκίνητο. - Τι; Από πότε; 22 00:02:00,165 --> 00:02:04,865 Από τότε που έγινα Can'O Espress'O's πωλητής του μήνα. 23 00:02:05,041 --> 00:02:08,911 - Ένας χάλια καφές σε κονσέρβα σου έδωσε αυτοκίνητο; - Ένα Camry. 24 00:02:09,083 --> 00:02:12,423 Είναι όμορφη. Περίμενε μέχρι να τη δεις. 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,431 Είναι με το συγκρότημα; 26 00:02:15,663 --> 00:02:19,473 - Γεια, Δρ Πάικ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ντετέκτιβ Ριζόλι. Φαίνεσαι εκπληκτική. 27 00:02:20,071 --> 00:02:24,611 - Χμμ. Καταπληκτικός; Σας ευχαριστώ. - Ω. Γεια, Δρ. Άιλς. 28 00:02:24,781 --> 00:02:27,341 Γεια σου, Δρ Πάικ. Έφερες αρκετά πράγματα. 29 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Λοιπόν, όταν είσαι ένας πρωτοπόρος ιατροδικαστής... 30 00:02:30,259 --> 00:02:34,169 ...είσαι υποχρεωμένος να μοιραστείς αυτή τη γνώση με τους λιγότερο ειδικευμένους συναδέλφους σας. 31 00:02:34,334 --> 00:02:39,284 Οι συνάδελφοι που δεν μπορούν να κάνουν τη διαφορά μεταξύ μιας σφαίρας διαμετρήματος 38 και 45; 32 00:02:39,444 --> 00:02:42,824 Ω, κοίτα. Πιο αιχμής ιατροδικαστές. 33 00:02:44,387 --> 00:02:46,917 Γειά σου. Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλως ηρθατε ολοι... 34 00:02:47,093 --> 00:02:49,723 ...στο ετήσιο Συμπόσιο τραυματισμών από σφαίρα και έκρηξη. 35 00:02:49,964 --> 00:02:52,734 Αυτό είναι πολύ ωραίο, Δρ. Άιλς. Δρ Μπίλι Ρέι Χίγκινς. 36 00:02:52,904 --> 00:02:53,964 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 37 00:02:54,140 --> 00:02:56,370 Ανυπομονώ στην παρουσίασή σας... 38 00:02:56,545 --> 00:02:58,705 ...για την Παθοφυσιολογία των Εκρηκτικών Τραυμάτων. 39 00:02:58,882 --> 00:03:01,252 - Γεια, κορίτσι. Ε.... -Εγώ; 40 00:03:01,421 --> 00:03:04,421 Με έλεγε «κορίτσι»; Μπορώ να σε βοηθήσω; 41 00:03:04,594 --> 00:03:08,544 Πάρε αυτό. Μπαίνει στην κατάψυξη. Όταν χρειάζομαι, φέρνετε. 42 00:03:08,702 --> 00:03:10,472 Ε.... 43 00:03:12,443 --> 00:03:14,573 - Όχι πάλι. - Τι; 44 00:03:14,747 --> 00:03:18,747 Δεν ξέρω. Μάλλον τον αριθμό τηλεφώνου μου είναι κοντά στον αριθμό της γυναίκας κάποιου άντρα. 45 00:03:18,923 --> 00:03:22,093 Λαμβάνω αυτά τα περίεργα κείμενα όπως «Αγαπητέ, πάρε το στεγνό καθάρισμά μου». 46 00:03:22,263 --> 00:03:23,633 «Αγαπητέ, μας έχει τελειώσει το γάλα». 47 00:03:23,799 --> 00:03:26,399 Dr. Isles, ζήτησα συγκεκριμένα ένα ιδιαίτερο γεύμα... 48 00:03:26,571 --> 00:03:29,371 ...βρώμη κομμένη σε ατσάλι με επικάλυψη αποξηραμένων φρούτων. 49 00:03:31,148 --> 00:03:33,678 - Καλύτερα να είναι δολοφονία. - Μμ. Είναι. Ερχομαι. 50 00:03:33,853 --> 00:03:38,163 - Με συγχωρείτε. - Φάε ένα ντόνατ. Χωρίς ενδοσπέρμιο. 51 00:04:07,988 --> 00:04:10,928 - Γεια σου. - Διπλή ανθρωποκτονία. 52 00:04:11,094 --> 00:04:12,894 Μοιάζει με α.38. Ποια είναι τα θύματα; 53 00:04:13,065 --> 00:04:15,425 Ο σύζυγος συρρικνώνεται. Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 54 00:04:15,637 --> 00:04:17,607 Δεν υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης μέσα ή έξω. 55 00:04:17,774 --> 00:04:20,114 Αυτό είναι κακό. Νομίζετε ότι ψάχνουμε για ασθενή; 56 00:04:20,279 --> 00:04:23,219 Ισως. Ο Φροστ μιλά με τον διευθυντή του γραφείου. 57 00:04:24,220 --> 00:04:29,600 Δρ. Eve Parker; Τι; Η Δρ Εύα; Τα μέσα ενημέρωσης θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 58 00:04:29,765 --> 00:04:32,255 - Γιατί; Ποια είναι αυτή; - Κάποιος που μισούσε τα παιδιά. 59 00:04:32,437 --> 00:04:36,537 - Τζέιν, αυτό δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια; Έγραψε, Χωρίς μήτρα για παιδιά. 60 00:04:37,447 --> 00:04:40,077 Υποστηρίζει τους γάμους χωρίς παιδιά. 61 00:04:40,252 --> 00:04:43,722 Η Μα άκουγε το ραδιοφωνικό της πρόγραμμα όταν ήταν έξαλλη μαζί μας. 62 00:04:43,893 --> 00:04:47,063 Είμαι εξοικειωμένος μόνο με το έργο του συζύγου της, γιατρού Ροντ Πάρκερ. 63 00:04:47,233 --> 00:04:49,263 - Ναι; Μισούσε και τα παιδιά; - Χα-χα. 64 00:04:49,438 --> 00:04:52,238 Ήταν ειδικός σε παραληρηματικές διαταραχές. 65 00:04:52,411 --> 00:04:55,281 αιθάλη στα ρούχα, ράμματα στο δέρμα. 66 00:04:55,450 --> 00:04:57,180 Μια στενή επαφή, διαμέσου. 67 00:04:57,354 --> 00:04:59,024 Το δικό της ήταν από ίσως τρία πόδια μακριά. 68 00:04:59,224 --> 00:05:01,254 Κοιτάξτε τον τρόπο τα σώματα είναι τοποθετημένα. 69 00:05:01,429 --> 00:05:04,659 Βγαίνει στο μπάνιο... 70 00:05:04,835 --> 00:05:07,135 ...που προτείνει ο σκοπευτής μας περίμενε. 71 00:05:07,307 --> 00:05:10,207 Ίσως του μιλούσε ο σύζυγος και τους εκπλήσσει; 72 00:05:10,380 --> 00:05:16,490 Ισως. Ή βγαίνει πρώτη, ακούει το όπλο να χτυπάει, τρέχει έξω. 73 00:05:16,659 --> 00:05:19,029 Αυτό που πρέπει να γνωρίζουμε είναι, ήταν και οι δύο στόχοι; 74 00:05:19,198 --> 00:05:21,068 Ή μόνο ένα από αυτά; 75 00:05:21,268 --> 00:05:23,798 Ο διευθυντής του γραφείου βρήκε τα πτώματα όταν μπήκε μέσα. 76 00:05:23,973 --> 00:05:26,503 - Πήρατε λίστα ασθενών από αυτήν; - Όχι. 77 00:05:26,679 --> 00:05:28,979 Μου έδωσε τον χθεσινό ασθενή φύλλο σύνδεσης. 78 00:05:29,151 --> 00:05:33,091 Εντάξει, λοιπόν, ο τελευταίος ασθενής της Δρ ήταν στις 5:00, του Δρ. Ροντ στις 6. 79 00:05:33,259 --> 00:05:34,749 Οι ασθενείς συνδέονται με αρχικά; 80 00:05:34,928 --> 00:05:38,058 - Είναι θέμα απορρήτου. - Ευχαριστώ γιατρέ. 81 00:05:38,236 --> 00:05:40,996 Δεν είχα ιδέα μεγάλη αυταπάτη οι άνθρωποι ήθελαν ιδιωτικότητα. 82 00:05:44,181 --> 00:05:46,281 - Γεια σου, Μάουρα. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τσιμπιδάκι σου; - Μμ-χμ. 83 00:05:46,452 --> 00:05:49,622 Ματιά. Είναι ένα κομμάτι λάτεξ από το γάντι του σκοπευτή. 84 00:05:50,226 --> 00:05:55,566 Το λατέξ έχει πολλές χρήσεις. Μπαλόνια, γόμες μολυβιών, spandex. 85 00:05:55,737 --> 00:05:59,507 Εντάξει, θα μαντέψω ότι ο σουτέρ δεν φορούσε spandex... 86 00:05:59,678 --> 00:06:01,238 ...ή κουβαλώντας μπαλόνια. 87 00:06:03,486 --> 00:06:06,426 Ελπίζω να είναι αρκετό για να ανακτήσετε μια μερική εκτύπωση. 88 00:06:10,467 --> 00:06:12,867 Μία μόνο σφαίρα διείσδυσε στην αριστερή κοιλία. 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,509 Αυτό το μέγεθος τρύπα λέει ανήκει στην οικογένεια διαμετρήματος 38. 90 00:06:15,678 --> 00:06:18,808 Ω, οι σφαίρες έχουν οικογένειες στο Τέξας, κάνουν; 91 00:06:18,984 --> 00:06:23,294 Είναι προφανώς ένα.45. Η γυναίκα θύμα πέθανε επίσης από α.45. 92 00:06:23,459 --> 00:06:25,949 Νομίζω ότι πήραμε ένα διαφορετικό άλογο καλπάζει εδώ. 93 00:06:26,131 --> 00:06:29,261 - Αλήθεια; Ένας Μοράβις; Μια Mustang; - Λες τη σφαίρα... 94 00:06:29,438 --> 00:06:33,208 ...αυτό έκανε αυτή την τρύπα να είναι ένα άλογο έλξης. Λέω ότι μοιάζει περισσότερο με πόνυ των Σέτλαντ. 95 00:06:33,412 --> 00:06:35,542 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 96 00:06:36,218 --> 00:06:37,648 λυπάμαι; 97 00:06:37,822 --> 00:06:40,692 Είναι κλασική δολοφονία-αυτοκτονία. 98 00:06:40,861 --> 00:06:44,701 Όμως και τα δύο θύματα πέθαναν ακαριαία και το όπλο δεν βρέθηκε. 99 00:06:44,869 --> 00:06:46,839 Είναι τόσο προφανές, νηπιαγωγός θα ήξερε. 100 00:06:47,007 --> 00:06:52,877 Ο σύζυγος πυροβολεί τη γυναίκα μετά πυροβολεί στο στήθος του. 101 00:06:53,052 --> 00:06:56,362 Απλά έχει αρκετό χρόνο να πετάξει το όπλο από το παράθυρο. 102 00:06:56,993 --> 00:06:58,963 Είναι σαν κοτόπουλο με κομμένο κεφάλι. 103 00:07:00,300 --> 00:07:04,440 Δρ Ποπόφ, τα ανθρώπινα όντα δεν κινούνται όταν ο εγκεφαλικός φλοιός έχει εξαλειφθεί- 104 00:07:04,609 --> 00:07:08,609 Χάνεις την ανάσα σου. Αυτός ο τύπος όχι ξέρεις τον πισινό του από μια τρύπα στο έδαφος. 105 00:07:08,784 --> 00:07:10,694 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να αποκαλύψω... 106 00:07:10,854 --> 00:07:13,294 ...η πιο σημαντική νέα εξέλιξη στον ιατροδικαστικό κόσμο. 107 00:07:14,862 --> 00:07:17,562 - Το Particle-Vac. - Παρακαλώ απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 108 00:07:17,735 --> 00:07:21,295 Δυνατότητα πλήρως ρυθμιζόμενης αναρρόφησης έως 50 κιλοπασκάλ. 109 00:07:21,476 --> 00:07:23,736 -Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. - Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. 110 00:07:23,914 --> 00:07:27,224 Είμαστε εδώ για να προωθήσουμε ο ένας τον άλλον γνώση τραυμάτων από πυροβολισμό. 111 00:07:27,421 --> 00:07:29,761 - Ουάου, ουάου, ούα. - Ωχ! 112 00:07:29,926 --> 00:07:33,696 Τώρα κοίτα τι έκανες. Θα πρέπει να σας χρεώσω για αυτό. 113 00:07:34,769 --> 00:07:39,409 Γεια σου. Το εργαστήριο εργάζεται σε αυτό το κομμάτι λατέξ. Ίσως σταθούμε τυχεροί, πάρτε μια μερική εκτύπωση. 114 00:07:39,579 --> 00:07:42,779 Η Δρ. Εύα είχε τεράστια παρουσία στο διαδίκτυο. Μόλις κυκλοφόρησε το νέο της βιβλίο. 115 00:07:44,021 --> 00:07:46,391 Ουφ. Δεν χρειάζεται αναπαραγωγή. 116 00:07:46,559 --> 00:07:48,289 Εδώ προωθεί το βιβλίο. 117 00:07:48,463 --> 00:07:52,133 Μπορείτε να επιλέξετε να μην είστε μητέρα. Δεν χρειάζεται να αναπαράγετε. 118 00:07:52,338 --> 00:07:54,938 Ο δικαστής Άλεν απέρριψε το αίτημά μας για τους φακέλους ασθενών. 119 00:07:55,110 --> 00:07:57,100 Δεν θα μας πάρει καν λίστα με ονόματα. 120 00:07:57,314 --> 00:08:00,154 -Τώρα τι θα κάνουμε; - Πήγαινε να δεις τον Άλεν στις κάμαρες του. 121 00:08:00,320 --> 00:08:04,020 Η Δρ. Εύα είχε υπογράψει ένα βιβλίο στο Το βιβλιοπωλείο Literate Mind λίγες ώρες... 122 00:08:04,195 --> 00:08:05,595 ...πριν τη δολοφονήσουν. 123 00:08:05,764 --> 00:08:08,934 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Λοιπόν, η Δρ. Εύα είχε πολλούς μισητές. 124 00:08:09,105 --> 00:08:12,075 Εδώ είναι ένας blogger με πολλούς ακόλουθους: Βάλερι Μίλερ. 125 00:08:12,244 --> 00:08:14,244 W.A.A.K. Οι σύζυγοι είναι για τα παιδιά. 126 00:08:14,415 --> 00:08:16,745 Φαίνεται ότι στοχεύει ένα τουφέκι στο θύμα μας. 127 00:08:16,921 --> 00:08:19,551 «Αυτός ο δαίμονας μισεί το παιδί σου». Από μητέρα εννέα παιδιών; 128 00:08:19,726 --> 00:08:23,096 Είναι σε πολλά μέσα κοινωνικής δικτύωσης για κάποιος που εκπαιδεύει στο σπίτι αυτά τα παιδιά. 129 00:08:23,266 --> 00:08:25,756 - Δείτε το Χρονολόγιό της. - Μετάφραση, παρακαλώ. 130 00:08:25,939 --> 00:08:29,209 Ζει μια τόσο συναρπαστική ζωή, θέλει όλοι να ξέρουν τι κάνει... 131 00:08:29,378 --> 00:08:31,038 - ...ανά πάσα στιγμή. - Πού ήταν χθες; 132 00:08:31,249 --> 00:08:35,379 Βιβλιοπωλείο The Literate Mind όπου η Δρ. Εύα είχε την υπογραφή του βιβλίου. 133 00:08:35,557 --> 00:08:38,087 - Χθες το βράδυ; - Δεν ξέρω. Σταμάτησε να κάνει check in. 134 00:08:38,263 --> 00:08:42,003 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι η κυρία WAAK έπαιρνε ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο του No Need to Breed. 135 00:08:50,220 --> 00:08:52,120 Δεν αισθάνεστε αστεία οδηγώντας αυτό; 136 00:08:52,291 --> 00:08:56,061 Γιατί να νιώθω αστείος; Είναι το ωραιότερο αυτοκίνητο που είχα ποτέ. 137 00:08:56,232 --> 00:08:58,802 Έλα, ας πάρουμε αυτά τα παντοπωλεία μέσα... 138 00:08:58,971 --> 00:09:02,741 - ...και θα σε πάω για ένα γύρισμα. - Α, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 139 00:09:03,180 --> 00:09:04,840 - Ω. -Μόλις σου το έδωσαν; 140 00:09:05,017 --> 00:09:07,317 Πρέπει να κάνω μια μικρή προώθηση. 141 00:09:11,162 --> 00:09:13,292 Είναι ενεργοποιημένη με φωνή. 142 00:09:13,467 --> 00:09:16,127 Το Can'O Espress'O πρόσθεσε το μεγάφωνο. 143 00:09:16,306 --> 00:09:18,676 - Με ακούς; - Α--Ναι, μαμά. 144 00:09:18,845 --> 00:09:20,005 Ελάτε να δείτε. 145 00:09:20,180 --> 00:09:23,350 Έχει ενεργοποιηθεί με φωνή Δυνατότητες αναζήτησης Bing. 146 00:09:23,521 --> 00:09:24,821 Cool. 147 00:09:24,990 --> 00:09:27,900 Frankie, φαίνεσαι τόσο όμορφη με τη στολή σου. 148 00:09:28,063 --> 00:09:32,273 - Θεέ μου, μαμά, σταμάτα. - Τι; Σε ντρέπομαι; Α! 149 00:09:32,439 --> 00:09:35,069 Ω, Θεέ μου! Κάποιος χτύπησε το αυτοκίνητό μου! 150 00:09:36,279 --> 00:09:40,019 Το ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο μου! Τι το.... 151 00:09:40,922 --> 00:09:45,262 Δεν το χτύπησα πολύ δυνατά, σωστά; Ω, ναι, κοίτα. Είναι απλώς ένα μικρό βαθούλωμα. 152 00:09:45,431 --> 00:09:48,401 - Λίγο βαθούλωμα; Είναι ολοκαίνουργιο! - Μαμά, βγάλε τα ακουστικά. 153 00:09:48,571 --> 00:09:52,411 - Εγώ.... Πυροβολώ. λυπάμαι. Θα το φτιάξω. - Ω, βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνετε! 154 00:09:52,579 --> 00:09:55,709 - Δεν κοιτάς που οδηγείς; - Μπορώ να σου δώσω μετρητά; 155 00:09:55,885 --> 00:10:00,655 Δηλαδή, είναι αρκετά 30 δολάρια; 156 00:10:00,828 --> 00:10:03,488 Πλάκα μου κάνεις; Φράνκι, πες μου ότι μου κάνει πλάκα. 157 00:10:04,202 --> 00:10:07,042 - Α-- Γεια, άσε με να σε βοηθήσω. - Ω. 158 00:10:09,413 --> 00:10:11,323 - Μαμά. - Τι; 159 00:10:12,118 --> 00:10:13,548 - Έλα. - Ω. 160 00:10:15,358 --> 00:10:17,828 - Πόσο έγκυος είσαι; - Επτά μήνες. 161 00:10:17,996 --> 00:10:20,296 Εντάξει, μην κλαις. Θα καλέσουμε τον άντρα σου. 162 00:10:20,468 --> 00:10:23,028 Αρραβωνιαστικός. Πρώην. 163 00:10:23,708 --> 00:10:25,608 - Ω. - Με πέταξε. 164 00:10:26,313 --> 00:10:28,413 Λυπάμαι που το ακούω. 165 00:10:30,355 --> 00:10:32,655 Εκεί. Είναι πολλά απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης. 166 00:10:32,826 --> 00:10:35,856 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 167 00:10:36,033 --> 00:10:40,003 Θα μου εκκινήσεις το αυτοκίνητό μου εάν δεν εγγραφώ για ένα πρόγραμμα πληρωμής. 168 00:10:40,174 --> 00:10:44,174 - Δεν υπάρχει πραγματικά σχέδιο πληρωμής. - Τότε τι θα κάνω; 169 00:10:44,649 --> 00:10:46,679 Έχασα τη δουλειά μου. Ο συγκάτοικός μου με έδιωξε. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,015 Μένω στο αυτοκίνητό μου. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,132 - Λυδία. - Ναι; 172 00:10:55,438 --> 00:10:57,468 Ω, Θεέ μου. Είσαι σίγουρος; 173 00:10:57,675 --> 00:11:00,405 - Λυδία Λυδία, η αρραβωνιαστικιά του μπαμπά, η Λυδία; - Ναι. 174 00:11:00,581 --> 00:11:03,921 Ναι, είδα το όνομά της στις ειδοποιήσεις στάθμευσης: Lydia Sparks. 175 00:11:04,089 --> 00:11:06,819 - Και είσαι σίγουρος ότι είναι έγκυος; - Είναι εδώ. 176 00:11:09,066 --> 00:11:11,326 -Τι κάνουμε; - Πώς στο διάολο να ξέρω; 177 00:11:11,503 --> 00:11:14,443 - Λοιπόν, να καλέσουμε τον Ποπ; - Όχι. Λέει ότι την πέταξε. 178 00:11:14,609 --> 00:11:15,939 Απλώς δεν τον ξέρουμε; 179 00:11:16,113 --> 00:11:20,423 Ή μήπως έχει κάποια ταραχή, όψιμη κρίση μέσης ηλικίας; 180 00:11:20,588 --> 00:11:25,088 Janie, μένει έξω από το αυτοκίνητό της. Κι αν αυτό είναι δικό μας... 181 00:11:26,266 --> 00:11:27,696 Ο αδερφός ή η αδερφή μας; 182 00:11:28,905 --> 00:11:30,665 Ω, Θεέ μου. 183 00:11:34,116 --> 00:11:37,106 Δεν υπάρχει κάποιος τα παιδιά μπορούμε να μείνουμε ενώ μιλάμε; 184 00:11:37,288 --> 00:11:41,658 - Ίσως ένα μεγαλύτερο αδερφάκι; - Τα παιδιά μου έχουν πολύ καλή συμπεριφορά. 185 00:11:43,735 --> 00:11:45,325 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 186 00:11:45,506 --> 00:11:48,266 - Δεν σου άρεσε η γιατρός Εύα, σωστά; - Ούτε λίγο. 187 00:11:48,445 --> 00:11:49,805 Είναι μια αρκετά βίαιη εικόνα. 188 00:11:49,981 --> 00:11:51,881 Μου έκανε την άποψή μου με πολύ σπλαχνικό τρόπο. 189 00:11:52,051 --> 00:11:54,921 Το ίδιο και πυροβολώντας την. Αυτό έκανε και την άποψη σου. 190 00:11:55,091 --> 00:11:56,691 Είναι ένα απεχθές άτομο. 191 00:11:56,861 --> 00:12:00,201 Δεν θέλω καν να μοιραστώ το φύλο αποκαλώντας την γυναίκα. 192 00:12:00,369 --> 00:12:02,899 Αλλά δεν θα έσκυβα να τη σκοτώσω. 193 00:12:03,608 --> 00:12:06,168 Γεια σου! Βγάλτε το δάχτυλό σας από τη μύτη. 194 00:12:06,347 --> 00:12:09,177 - Έχεις παιδιά, ντετέκτιβ; - Δεν το κάνω. 195 00:12:09,353 --> 00:12:11,353 - Φιγουράρει. - Πώς φαίνεται; 196 00:12:11,524 --> 00:12:12,724 Η μέση σου. 197 00:12:12,893 --> 00:12:17,103 Ακόμα κι εσύ θα δυσκολευόσουν να βρεις ένα κολακευτικό μαγιό μετά από εννέα παιδιά. 198 00:12:17,269 --> 00:12:20,469 - Ευτυχώς, αυτό είναι το μόνο μειονέκτημα. - Γι' αυτό πυροβόλησες τη Δρ Εύα; 199 00:12:20,642 --> 00:12:23,582 - Δεν είχε ραγάδες; - Είμαι πολύ περήφανη για την κοιλιά μου. 200 00:12:23,748 --> 00:12:26,448 Μη μου δείχνεις η μήτρα σας, κυρία Μίλερ. 201 00:12:26,621 --> 00:12:30,391 - Εντάξει, πού ήσουν χθες το βράδυ; - Με τα παιδιά μου. 202 00:12:30,562 --> 00:12:32,762 Και άλλες 20 μητέρες και τα παιδιά τους... 203 00:12:32,933 --> 00:12:35,533 ...στη συνάντηση των Wives Are About Kids μου. 204 00:12:35,706 --> 00:12:38,436 Είναι ήδη στο YouTube. Θα θέλατε να δείτε; 205 00:12:40,549 --> 00:12:44,079 Τι σε έκανε να σκεφτείς να έρθεις εδώ αυτοπροσώπως θα μου αλλάξει γνώμη, ντετέκτιβ; 206 00:12:44,257 --> 00:12:46,157 Χρειαζόμαστε αυτόν τον κατάλογο ασθενών, Αξιότιμε. 207 00:12:46,361 --> 00:12:50,831 Δεν υπάρχει τίποτα στην ένορκη κατάθεσή σας για να στηρίξω την υπόθεσή σου... 208 00:12:51,004 --> 00:12:52,804 ...αυτά τα στοιχεία θα ανακαλυφθεί... 209 00:12:52,974 --> 00:12:56,284 ...αν σου επιτρέψω να ποδοπατήσεις τα δικαιώματα αυτών των ασθενών. 210 00:12:56,447 --> 00:12:59,437 Σεβασμιώτατε, Και οι δύο γιατροί σκοτώθηκαν στα ιατρεία τους... 211 00:12:59,620 --> 00:13:02,560 - ...όπου βλέπουν τους ασθενείς τους. - Δεν είμαι πεπεισμένος. 212 00:13:03,194 --> 00:13:06,074 Απουσιάζει ισχυρότερος σύνδεσμος μεταξύ του εγκλήματος και των ασθενών... 213 00:13:06,234 --> 00:13:09,114 ...αυτή είναι απλώς μια εξόρμηση για ψάρεμα. Καλή σου μέρα. 214 00:13:09,607 --> 00:13:12,337 - Δικαστή Άλεν, αυτό είναι σημαντικό. - Έτσι είναι και ο νόμος. 215 00:13:12,513 --> 00:13:13,783 Αλλά χωρίς αυτά τα ονόματα... 216 00:13:13,949 --> 00:13:17,219 Αν θέλεις ποτέ να υπογράψω άλλο ένα ένταλμα για σας και πάλι... 217 00:13:17,456 --> 00:13:19,856 ...Σας προτείνω να αφήσετε τις κάμαρες μου. 218 00:13:28,779 --> 00:13:32,689 Γεια σου. Που είναι όλοι σας μικροί γιατροί φίλοι θανάτου; 219 00:13:32,854 --> 00:13:38,134 Απολαύστε μια διάλεξη σχετικά με τη χρήση του τριχωτού της κεφαλής από πυρίτιο για τερματικές βαλλιστικές δοκιμές. 220 00:13:38,298 --> 00:13:39,888 - Μμ. Και σου λείπει; - Το ξέρω. 221 00:13:40,068 --> 00:13:42,198 Γιατί έπρεπε να φύγω από τον Δρ Πάικ. 222 00:13:42,373 --> 00:13:44,543 - Νομίζω ότι ο Pike είναι στο στόχαστρο. - Τι; 223 00:13:44,711 --> 00:13:46,741 Χρησιμοποιεί τη θέση του για ιδιώτη. 224 00:13:46,915 --> 00:13:50,245 Επιτίθεται σε ξένα πλοία σε καιρό πολέμου; 225 00:13:50,422 --> 00:13:55,132 Νομίζω ότι παίρνει μίζες να γεράκι ένα εγκληματολογικό κενό. 226 00:13:55,298 --> 00:13:56,828 Maura, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 227 00:13:57,035 --> 00:13:59,395 - Είναι; - Όχι. Δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα την αυτοψία; 228 00:13:59,574 --> 00:14:03,174 Ο Pike μοιράζει καπέλα και στυλό και κούπες ταξιδιού. 229 00:14:03,348 --> 00:14:07,258 - Αυτό είναι κλοπιμαία, ντετέκτιβ. - Θα βάλω τη μονάδα Swag μας. 230 00:14:07,423 --> 00:14:09,293 Πρέπει να ξέρω πώς να τον παγιδεύσω. 231 00:14:09,895 --> 00:14:12,085 Εντάξει, χαλαρά, Σέρπικο. 232 00:14:12,266 --> 00:14:16,066 Μπορούμε να λύσουμε πρώτα η διπλή μας ανθρωποκτονία; 233 00:14:16,240 --> 00:14:18,870 Καλά. Βοήθησέ με να την γδύσω. 234 00:14:19,380 --> 00:14:21,650 Μπορείς να είσαι άτεκνος και να έχεις έναν καλό γάμο; 235 00:14:21,819 --> 00:14:25,089 Όχι. Με ή χωρίς παιδιά, ο γάμος είναι άθλιος. 236 00:14:25,258 --> 00:14:28,988 Όχι. Οι μελέτες δείχνουν ότι Η ευτυχία των γονιών παραμένει σταθερή... 237 00:14:29,166 --> 00:14:32,696 ...από το 1972 ενώ οι μη γονείς» η ευτυχία έχει πέσει. 238 00:14:32,874 --> 00:14:36,084 Σου είπα ότι ξεκινάω μια νέα οργάνωση που ονομάζεται, S.A.W.; 239 00:14:36,247 --> 00:14:38,117 Αυτό είναι ένα εχθρικό αρκτικόλεξο. 240 00:14:38,285 --> 00:14:40,515 Σημαίνει Stuck At Work. 241 00:14:40,690 --> 00:14:42,220 Και θα μείνω εδώ περισσότερο... 242 00:14:42,393 --> 00:14:44,333 - ...αν δεν το πάρεις. - Εντάξει. 243 00:14:48,004 --> 00:14:50,484 Είναι ένα κέλυφος. 244 00:14:50,643 --> 00:14:53,173 Πού είναι η σφαίρα που πέρασε από τον Δρ Ροντ; 245 00:14:56,688 --> 00:14:59,818 Που σημαίνει ότι πυροβολήθηκε πρώτη. Στη συνέχεια πυροβολήθηκε... 246 00:14:59,995 --> 00:15:02,655 ...και το περίβλημα πέταξε στο μανίκι της. 247 00:15:03,636 --> 00:15:05,196 Δεκάρα. Χωρίς εκτυπώσεις. Περιμένετε. 248 00:15:06,642 --> 00:15:08,582 - Πάρε αυτό. - Ευχαριστώ. Εδώ. 249 00:15:09,981 --> 00:15:14,081 Ω, έλα. Όχι πάλι. Με αυτόν τον παράξενο άντρα. 250 00:15:14,257 --> 00:15:18,057 Ματιά. «Αγαπητέ, μην ξεχνάς Ραντεβού με κερί Βραζιλίας." 251 00:15:18,232 --> 00:15:20,572 Τι--; Πόσες φορές Πρέπει να το πω σε αυτόν τον τύπο; 252 00:15:20,736 --> 00:15:25,436 Δεν είμαι η γυναίκα σου. Ξέχασα να σας πω ότι ο Φράνκι συνάντησε τη Λυδία σήμερα. 253 00:15:32,527 --> 00:15:36,297 Φαίνεσαι πολύ, πολύ ένοχος. Τι δεν μου λες; 254 00:15:38,639 --> 00:15:40,869 Το υποσχέθηκα στον Τόμι που δεν θα έλεγα. 255 00:15:41,645 --> 00:15:42,905 Χα. 256 00:15:44,250 --> 00:15:45,880 Αυτό φαίνεται πολύ αιχμηρό. 257 00:15:48,827 --> 00:15:50,417 Καλά. 258 00:15:51,833 --> 00:15:54,433 Καλά. Αλλά μην τρελαίνεσαι. 259 00:15:55,139 --> 00:15:58,239 Τι; Ο Τόμι κοιμήθηκε με τη Λίντια; 260 00:16:03,555 --> 00:16:06,715 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε επιτήρηση των γραφείων των θυμάτων. 261 00:16:06,896 --> 00:16:10,626 Δεν υπάρχει. Βρήκα όμως ένα ιδιωτικό κάμερα ασφαλείας που στοχεύει δίπλα. 262 00:16:10,804 --> 00:16:13,004 Σκέφτηκα να δω αν ίσως πέρασε ο δολοφόνος. 263 00:16:13,175 --> 00:16:15,165 Πώς θα ήξερες αν ήταν ο δολοφόνος; 264 00:16:15,346 --> 00:16:18,836 Μάλλον όχι, αλλά το βρήκα αυτό. 265 00:16:20,156 --> 00:16:24,356 Smart, Frost. Αυτό είναι αυτοκίνητο πόλης συλλογή πλάνα από τη Βοστώνη. 266 00:16:24,565 --> 00:16:27,325 Οδηγούσε δίπλα στο κτίριο των Πάρκερ στις 5:56 μ.μ. εχθές. 267 00:16:29,374 --> 00:16:32,844 Αυτό ακριβώς πριν από την Ε.Α. είχε ένα ραντεβού με τον Δρ Ροντ. 268 00:16:33,015 --> 00:16:34,075 Ελέγξτε αυτό. 269 00:16:36,823 --> 00:16:40,533 - Κατευθύνεται ακριβώς προς το κτήριο τους. - Σκεφτείτε ότι έχουμε αρκετά ορόσημα... 270 00:16:40,697 --> 00:16:41,957 ...για αναγνώριση προσώπου; 271 00:16:42,601 --> 00:16:44,871 Δεν θα μάθω μέχρι να προσπαθήσουμε. 272 00:16:53,021 --> 00:16:55,151 Εντάξει, είναι πολύ κοντά. 273 00:16:57,130 --> 00:16:58,400 Frost, ένας άντρας είναι πιο κοντά. 274 00:16:59,535 --> 00:17:00,555 Ω, Θεέ μου. 275 00:17:02,341 --> 00:17:06,211 - Ε.Α. είναι ο Ευγένιος Άλεν. - Δικαστής Γιουτζίν Άλεν; 276 00:17:06,382 --> 00:17:08,352 Δεν είναι περίεργο που δεν θα το έκανε υπογράψτε τα εντάλματα. 277 00:17:08,520 --> 00:17:12,260 Ναι, γιατί είναι ασθενής. Λοιπόν, ίσως είναι και ο δολοφόνος. 278 00:17:12,427 --> 00:17:15,557 - Θέλεις να πάω μαζί σου; - Όχι, αυτό ανήκει σε εμένα και στον Κορσάκ. 279 00:17:15,734 --> 00:17:17,534 Πήγαινε να τον πάρεις. 280 00:17:19,909 --> 00:17:23,539 Δεν μπορείς να μπεις στις κάμαρες του. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 281 00:17:23,716 --> 00:17:26,746 Πώς τολμάς να μπεις στις κάμαρες μου. Γιατί δεν ήταν κλειδωμένη αυτή η πόρτα; 282 00:17:26,923 --> 00:17:29,733 - Μας ρωτάς; - Σταμάτα να κοιτάζεις και κλείσε την καταραμένη πόρτα. 283 00:17:38,079 --> 00:17:41,679 Πιστεύω ότι σου είπα να μην επιστρέψεις μέχρι που είχες έναν ισχυρότερο σύνδεσμο... 284 00:17:41,853 --> 00:17:45,793 ...ανάμεσα στο έγκλημά σου και ασθενείς του Δρ Πάρκερ. 285 00:17:45,961 --> 00:17:47,091 Αρκετά δυνατό; 286 00:17:48,933 --> 00:17:51,433 Τον σκότωσες επειδή ήξερε το μυστικό σου; 287 00:17:52,374 --> 00:17:55,374 Ο Δρ Πάρκερ με βοήθησε. 288 00:17:57,551 --> 00:18:03,261 Επιτέλους απολαμβάνω τη ζωή μου, τη δουλειά μου... 289 00:18:04,064 --> 00:18:08,014 ...γιατί με ενθάρρυνε να είμαι ο εαυτός μου. 290 00:18:08,172 --> 00:18:13,982 Πίσω από κλειστές πόρτες, Είμαι η Ευγενία Άλεν. 291 00:18:14,151 --> 00:18:16,091 Εντάξει, Ευγενία. 292 00:18:18,026 --> 00:18:21,986 Υπογράψτε αυτά τα εντάλματα για την Dr. Eve και το τηλέφωνο του Dr. Rod και τα αρχεία ασθενών. 293 00:18:23,670 --> 00:18:25,230 Νομίζεις ότι μπορείς να με εκβιάσεις; 294 00:18:26,442 --> 00:18:28,912 Νομίζεις ότι μπορείς να εμποδίσεις μια ανθρωποκτονία έρευνα... 295 00:18:29,081 --> 00:18:31,311 ...να κρατάς ήσυχη την προσωπική σου ζωή; 296 00:18:34,693 --> 00:18:37,963 Χρειάζεστε στυλό, κυρία; 297 00:18:40,070 --> 00:18:41,100 Σας ευχαριστώ. 298 00:18:46,950 --> 00:18:49,890 Δεν έχετε ιδέα πόσο διασκεδαστικό Τα πάρτι των Ιατροδικαστών μπορεί να είναι. 299 00:18:50,056 --> 00:18:52,646 Μιλήστε για την υπόθεση. Θα ταιριάξεις αμέσως. 300 00:18:52,862 --> 00:18:55,662 Λοιπόν, πήραμε αυτή τη λίστα ασθενών, είναι πάνω από 200 άτομα. 301 00:18:55,868 --> 00:18:57,738 Θα κοιτάξω τις σημειώσεις των γιατρών. 302 00:18:57,905 --> 00:19:00,605 Ίσως μπορώ να εξαλείψω τους μη βίαιους ασθενείς. 303 00:19:00,778 --> 00:19:04,238 Θέλω να πω, νομίζω ότι ο Δρ Ροντ ήταν ο στόχος. Νομίζω ότι η Δρ Εύα διάλεξε... 304 00:19:04,418 --> 00:19:06,408 ...η λάθος ώρα για να πάτε στην τουαλέτα. Ω. 305 00:19:06,590 --> 00:19:08,080 Για σένα, ντετέκτιβ Ριζόλι. 306 00:19:08,259 --> 00:19:11,259 Και αφού είσαι τόσο καλός στο να μαχαιρώνει ανθρώπους στην πλάτη-- 307 00:19:12,502 --> 00:19:18,312 Δεν σε έχω αναφέρει στο B.B.V.B. Ακόμη. 308 00:19:20,451 --> 00:19:23,691 - Πίνακας παραβίασης σφαίρας και έκρηξης. - Ω, μου. 309 00:19:23,857 --> 00:19:26,417 - Τζέιν. Κλοπιμαία! - Χμμ. 310 00:19:29,302 --> 00:19:30,332 Προσοχή, Swag Units. 311 00:19:30,504 --> 00:19:32,204 Έχουμε διανομή swag σε εξέλιξη... 312 00:19:32,375 --> 00:19:34,505 - ...στο The Dirty Robber. - Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 313 00:19:35,881 --> 00:19:37,941 Μπορεί να χάσετε το Bullet σας και πιστοποίηση Blast. 314 00:19:38,119 --> 00:19:40,089 - Ουφ. Όχι πάλι. - Τι; Άλλος ένας φόνος; 315 00:19:40,257 --> 00:19:42,657 Άλλο ένα περίεργο μήνυμα "Hon". 316 00:19:42,829 --> 00:19:44,319 «Αγαπητέ, σε περιμένω». 317 00:19:44,499 --> 00:19:47,169 Μάλλον πρέπει να βιαστώ σπίτι από τότε που είχα το Βραζιλιάνο μου. 318 00:19:48,974 --> 00:19:52,684 - Νομίζω ότι πρέπει να το πεις στη μητέρα σου. - Το πού κάνω κερί είναι δική μου δουλειά. 319 00:19:52,849 --> 00:19:54,879 Το μωρό της Λίντια μπορεί να είναι το εγγόνι της. 320 00:19:55,053 --> 00:19:58,863 Αυτό το μωρό μπορεί επίσης να είναι το παιδί του μπαμπού του πρώην συζύγου της. 321 00:19:59,027 --> 00:20:03,087 Ευτυχώς που ο Tommy ψαρεύει στον Κόλπο. Θα τον σκοτώσω. 322 00:20:03,270 --> 00:20:06,110 Ίσως γι' αυτό ο πατέρας σου διέκοψε τον αρραβώνα. 323 00:20:07,078 --> 00:20:11,418 Γιατί του είπε η Λυδία ότι μπορεί να είναι το μωρό του Tommy; 324 00:20:11,586 --> 00:20:14,286 Όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 325 00:20:14,459 --> 00:20:17,259 - Φωνάζεις τον πατέρα σου; - Όχι, θα τηλεφωνήσω στον Φράνκι. 326 00:20:17,431 --> 00:20:20,601 Δεν μπορείς να του πεις ότι μπορεί να είσαι θείος από το τηλέφωνο. 327 00:20:22,441 --> 00:20:23,911 Όμως.... 328 00:20:35,034 --> 00:20:39,774 Ω. Είναι τόσο ωραίο να αφήνω τα μαλλιά μου κάτω, απολαύστε μερικά παγωμένα τσάγια Long Island. 329 00:20:39,944 --> 00:20:43,484 - Πόσες είχατε, Δρ Πάικ; - Όχι περισσότερα από τέσσερα. 330 00:20:43,650 --> 00:20:46,820 - Ή είναι πέντε; - Λοιπόν, ίσως είναι αρκετό. 331 00:20:46,991 --> 00:20:51,191 - Φαίνεσαι εκπληκτική απόψε, Δρ. Άιλς. - Με συγχωρείτε; 332 00:20:51,366 --> 00:20:53,296 Είσαι σαν άγρια ​​γάτα, έτσι δεν είναι; 333 00:20:53,470 --> 00:20:54,800 Γεμίζοντας αυτό το υγρό... 334 00:20:54,974 --> 00:20:57,414 - ...με τη λεπτή ροζ γλώσσα σου. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 335 00:20:57,612 --> 00:21:00,922 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, εντάξει; Δεδομένου ότι το Μάθημα αποκατάστασης υπολειμμάτων σε εξωτερικούς χώρους. 336 00:21:01,119 --> 00:21:03,889 - Τι; - Αλλά φοβήθηκα απελπιστικά. 337 00:21:04,058 --> 00:21:07,998 Έχασα τα πάντα με την αναζήτησή μου για την ανάπτυξη του τέλειου εγκληματολογικού κενού. 338 00:21:08,166 --> 00:21:11,936 Επένδυσα τα πάντα στο Particle-Vac, Maura. Πάντα. 339 00:21:12,141 --> 00:21:14,201 Εντάξει, σταμάτα. Στάση. 340 00:21:14,379 --> 00:21:16,579 - Γεια σου. - Τι; 341 00:21:16,751 --> 00:21:20,561 - Η κυρία λέει φύγε, Πάικ. - Σοφό, Ποπόφ. 342 00:21:20,725 --> 00:21:25,095 Έχεις τόσες πιθανότητες με γυναίκα ως νεκρή τον Δρ Πάρκερ. 343 00:21:25,267 --> 00:21:30,707 - Όχι, το πτώμα έχει καλύτερες πιθανότητες. - Έλα. Θέλεις ένα κομμάτι μου; 344 00:21:30,879 --> 00:21:33,779 - Πάμε. Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. - Εντάξει. 345 00:21:33,951 --> 00:21:36,821 - Βάλτε πάπιες. - Αυτοί είναι δούκες, ηλίθιε. 346 00:21:37,693 --> 00:21:39,563 - Αχ! - Τι στο διάολο; 347 00:21:39,730 --> 00:21:41,960 Με λες βλάκα. 348 00:21:42,134 --> 00:21:45,604 - Ο Πάικ μου δήλωσε την αγάπη του. - Τι; 349 00:21:45,775 --> 00:21:48,835 Γεια σου. Γεια σου! Είσαι πιο μεθυσμένος από τον Old Cooter Brown. 350 00:21:49,015 --> 00:21:51,675 Αν δεν τα παρατήσεις, θα μαστιγώσω τόσο σκληροί και οι δύο... 351 00:21:51,854 --> 00:21:53,984 ...δεν θα μπορείς να καθίσεις για μια εβδομάδα. 352 00:21:55,495 --> 00:21:58,015 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη για αυτό. 353 00:21:58,233 --> 00:22:01,803 - Πώς πάει η περίπτωσή σου; - Δεν έχουμε πολλά ιατροδικαστικά στοιχεία. 354 00:22:01,974 --> 00:22:05,884 - Βρήκα ένα περίβλημα, αλλά όχι στάμπες. - Έχω δουλέψει πάνω σε αυτή την τεχνική... 355 00:22:06,049 --> 00:22:09,459 ...σπούδασα, όπου μπορεί ο ιδρώτας μερικές φορές διαβρώνουν το ορειχάλκινο περίβλημα. 356 00:22:09,656 --> 00:22:12,026 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις να τραβήξετε μια εκτύπωση; 357 00:22:12,195 --> 00:22:15,685 -Μπορεί. Μπορώ να το κοιτάξω για σένα αύριο. - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 358 00:22:15,869 --> 00:22:17,029 Σας ευχαριστώ πολύ. 359 00:22:18,908 --> 00:22:20,568 Εντάξει. Το πάρτι τελείωσε. Πάμε. 360 00:22:20,779 --> 00:22:25,189 - Και το λες στον Φράνκι. -Τι λέω στον Φράνκι; 361 00:22:29,897 --> 00:22:32,797 -Τι θέλεις να μου πεις; - Η Μάουρα ξέρει για τη Λυδία. 362 00:22:33,371 --> 00:22:38,371 - Αυτό ήθελες να μου πεις; - Όχι, εντάξει, πρόκειται για τον Τόμι. 363 00:22:38,915 --> 00:22:43,215 - Αυτός, α--Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορώ να το πω αυτό... - Κοιμήθηκε με τη Λυδία. 364 00:22:43,424 --> 00:22:45,404 - Τι; - Μάουρα. 365 00:22:45,595 --> 00:22:47,355 - Λυδία; - Λυδία; 366 00:22:47,532 --> 00:22:49,332 Ω, Θεέ μου. Maura, χρειάζεται τη βοήθειά σου. 367 00:22:51,740 --> 00:22:54,580 - Δεν νιώθω τόσο καλά. - Αυτή είναι η Λίντια Σπαρκς. 368 00:22:54,746 --> 00:22:56,306 Έτρεξε πάνω στο νέο μου αυτοκίνητο. 369 00:22:56,484 --> 00:22:59,624 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Μπορείς να πεις στον γιατρό τι συμβαίνει; 370 00:22:59,790 --> 00:23:02,460 Είναι έγκυος στο δικό σου εγγόνι και είναι μεθυσμένη. 371 00:23:02,629 --> 00:23:03,789 - Ω, Θεέ μου. - Α! 372 00:23:03,966 --> 00:23:06,456 - Έλα. - Ας την βάλουμε στον καναπέ. Το κατάλαβα, μαμά. 373 00:23:06,637 --> 00:23:09,737 - Το κατάλαβα. Πάμε λοιπόν. Εντάξει, εύκολο. - Ηρέμησε, Φράνκι. 374 00:23:09,911 --> 00:23:13,251 - Εντάξει. - Μου αρέσουν οι καναπέδες. 375 00:23:13,417 --> 00:23:17,417 - Ναι, καλά…. - Ω. Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 376 00:23:18,528 --> 00:23:24,368 Μαμά, γιατί θα φέρεις έναν μεθυσμένο, έγκυος άγνωστος στο σπίτι της Μάουρα; 377 00:23:24,540 --> 00:23:27,100 Ήρθε στο καφέ για να ζητήσει συγγνώμη. Ένιωθε άσχημα. 378 00:23:27,279 --> 00:23:32,949 - Δηλαδή την εμψύχωσες με λικέρ βύνης; - Είχαμε δείπνο ζυμαρικά, σαλάτα, λίγο νερό. 379 00:23:34,159 --> 00:23:35,489 - Πρέπει να κατουρήσω. - Πάλι; 380 00:23:35,663 --> 00:23:37,503 Μόλις πήγε. 381 00:23:37,667 --> 00:23:41,397 - Λυδία, διψάς; - Ωχ. Πραγματικά διψάω. 382 00:23:41,575 --> 00:23:44,545 - Φράνκι, φώναξε ασθενοφόρο. - Χρειάζομαι E.M.S. στα 58.... 383 00:23:44,714 --> 00:23:46,084 Πάρε της λίγο χυμό πορτοκαλιού. 384 00:23:46,250 --> 00:23:49,550 - Δεν μπορεί να το κοιμίσει; - Νομίζω ότι έχει διαβήτη κύησης. 385 00:23:49,724 --> 00:23:50,924 - Πόσο κακό είναι αυτό; - Κακό. 386 00:23:51,093 --> 00:23:53,333 Γλιστράει σε διαβητικό κώμα. 387 00:23:53,498 --> 00:23:56,898 Θα μου κρατούσες το χέρι; Πραγματικά φοβάμαι. 388 00:23:58,174 --> 00:24:01,484 Καλά. Εμ.... 389 00:24:03,017 --> 00:24:07,287 Θα είναι εντάξει, εντάξει; Θα σε φροντίσουμε. 390 00:24:11,701 --> 00:24:14,201 Είναι σαν τη μητέρα μου έχει μια συσκευή υποδοχής για προβλήματα. 391 00:24:14,374 --> 00:24:15,714 Εκεί το καταλαβαίνει ο Tommy. 392 00:24:15,876 --> 00:24:18,206 Πετάμε τη Λυδία πίσω όταν βγαίνει έξω. 393 00:24:18,415 --> 00:24:20,645 Καλά. Αλλά λέμε η μητέρα σου ποια είναι. 394 00:24:20,819 --> 00:24:24,089 - Καλώ μια οικογενειακή συνάντηση. - Τι; Δεν είναι η οικογένειά σου. 395 00:24:24,259 --> 00:24:27,499 Λοιπόν, είναι ο ξενώνας μου, και έχω πολιτική μόνο ενός επισκέπτη. 396 00:24:27,667 --> 00:24:30,727 Καλά. Ας δούμε αν μπορούμε λύσει πρώτα αυτούς τους φόνους. 397 00:24:31,908 --> 00:24:35,748 Τι; Πρόστιμο. Θα πάρω τον Φράνκι και τη μαμά στο The Dirty Robber αργότερα σήμερα. 398 00:24:35,916 --> 00:24:37,276 Καλημέρα, Δρ. Άιλς. 399 00:24:37,453 --> 00:24:40,653 Δεν φαίνεσαι πολύ ξεκούραστος. Μάλλον δεν ξέρεις τα όριά σου. 400 00:24:41,494 --> 00:24:43,054 Δεν θυμάσαι; 401 00:24:45,502 --> 00:24:47,502 Έκανες κάτι ακατάλληλο; 402 00:24:49,009 --> 00:24:52,109 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να ετοιμάσω την παρουσίασή μου... 403 00:24:52,283 --> 00:24:53,813 ...σε πληγές εισόδου και εξόδου. 404 00:24:53,985 --> 00:24:55,885 Φαίνεσαι εκπληκτικός, ντετέκτιβ. 405 00:24:57,193 --> 00:25:00,133 Έχω τη συσκευή βελτίωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων μου. Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 406 00:25:00,299 --> 00:25:04,299 - Ναι. Ακολουθήστε με, Δρ Ρούμπ Γκόλντμπεργκ. - Είμαι έκπληκτος που ξέρεις ποιος είναι αυτός. 407 00:25:04,474 --> 00:25:07,244 Maura, το 25 τοις εκατό των πληθυσμός χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο. 408 00:25:07,413 --> 00:25:11,053 Ω. Δεν είναι δίκαιο. Δεν μετράει αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Google. 409 00:25:12,991 --> 00:25:15,261 Δεν μπορώ να τα βρω σε έναν ιατροδικαστικό κατάλογο προμηθειών. 410 00:25:15,429 --> 00:25:19,499 - Το συγκέντρωσα μόνος μου. - Δεν θα το μάντευα ποτέ. 411 00:25:21,909 --> 00:25:25,679 Η ιδέα λοιπόν είναι το ηλεκτροστατικό φορτίο επιτρέπει τη σκόνη δακτυλικών αποτυπωμάτων... 412 00:25:25,849 --> 00:25:28,009 - ...να κολλήσει στο ορειχάλκινο περίβλημα; - Ναι. 413 00:25:28,188 --> 00:25:30,678 Ο Δρ Τζον Μποντ στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ το ανέπτυξε. 414 00:25:30,860 --> 00:25:33,090 Κλασική ηλεκτροστατική φυσική. 415 00:25:33,265 --> 00:25:37,035 Βλαστός. Είμαι μόνο ειδικός στην κοινή ηλεκτροστατική φυσική. 416 00:25:45,957 --> 00:25:49,087 Αυτό είναι απίστευτο. Έχετε μερική εκτύπωση. 417 00:25:49,263 --> 00:25:51,103 Δεν υπάρχουν αρκετές λεπτομέρειες κορυφογραμμής. 418 00:25:51,267 --> 00:25:54,827 Το μόνο που χρειάζομαι είναι αρκετό για να το συγκρίνω σε μια λίστα ασθενών. 419 00:25:59,350 --> 00:26:02,080 Δεν υπάρχει καμάρα με σκηνή σε αυτό. 420 00:26:02,958 --> 00:26:05,448 Πόσοι ασθενείς πήραμε εκτυπώσεις εξάλειψης; 421 00:26:05,630 --> 00:26:07,500 110 σε σύνολο 203. 422 00:26:07,667 --> 00:26:10,767 Υπάρχουν ακόμα ντετέκτιβ εκεί έξω, προσπαθώντας να πάρει τους υπόλοιπους. 423 00:26:15,817 --> 00:26:16,837 Τι στο διάολο; 424 00:26:19,457 --> 00:26:21,357 - Τι είναι; - Τίποτα. 425 00:26:21,528 --> 00:26:22,618 Τι; 426 00:26:26,304 --> 00:26:27,404 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 427 00:26:29,511 --> 00:26:30,881 Ε.... 428 00:26:31,882 --> 00:26:34,722 Θεέ μου, σκέφτηκες Ήμουν ένας από τους ασθενείς του Δρ Πάρκερ; 429 00:26:34,888 --> 00:26:36,078 Τίποτα για να ντρέπεσαι. 430 00:26:36,291 --> 00:26:39,321 Έχεις κρύψει την αυταπάτη σου διαταραχές μάλλον καλά, ντετέκτιβ. 431 00:26:40,500 --> 00:26:42,300 Σας τηλεφώνησε τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα. 432 00:26:44,341 --> 00:26:46,111 Αναρωτιέμαι γιατί. 433 00:26:49,885 --> 00:26:52,215 Τι; Όχι. 434 00:26:53,091 --> 00:26:55,221 Γεια, Ντόμινικ. Ε.... 435 00:26:55,396 --> 00:26:57,556 Πόσο καιρό θα είσαι; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 436 00:26:57,734 --> 00:27:00,874 - Ω, λυπάμαι πολύ. Εμ.... - Δεν πειράζει. 437 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 - Αχ. - Είναι εντάξει. 438 00:27:02,644 --> 00:27:04,814 - Μπορείς να το ξαναβάλεις στο ράφι; - Ναι. 439 00:27:04,982 --> 00:27:06,712 - Θα μετακινήσω το φορτηγό. - Ευχαριστώ. 440 00:27:06,885 --> 00:27:08,115 Γεια, ξέρεις τι; 441 00:27:08,289 --> 00:27:11,629 Γιατί δεν πιάνεις τσιαμπάτα; Είναι ακόμα ζεστό. Στο τελευταίο ράφι. 442 00:27:11,795 --> 00:27:14,595 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα. 443 00:27:20,279 --> 00:27:22,179 Αυτό; 444 00:27:22,884 --> 00:27:25,324 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 445 00:27:25,490 --> 00:27:28,520 Θα τα πούμε αργότερα. Σας ευχαριστώ. Ωχ! 446 00:27:37,680 --> 00:27:40,450 Νόμιζα ότι αυτό θα βοηθούσε στην οικογενειακή συνάντηση. 447 00:27:40,620 --> 00:27:42,560 - Τι είναι; - Είναι ραβδί ομιλίας. 448 00:27:42,724 --> 00:27:45,324 Έχουν χρησιμοποιηθεί για αιώνες από ιθαγενείς Αμερικανούς. 449 00:27:46,165 --> 00:27:49,155 Γεια σου. Τι συμβαίνει; Πού είναι η Τζέιν; Είπε... 450 00:27:49,337 --> 00:27:50,997 ...ήμασταν έχοντας μια οικογενειακή συνάντηση. 451 00:27:51,175 --> 00:27:52,975 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 452 00:27:53,145 --> 00:27:55,835 Κάτσε, μαμά. Πάρτε το ραβδί ομιλίας. 453 00:27:56,018 --> 00:28:00,018 Δεν θέλω το ραβδί ομιλίας. Θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται. 454 00:28:01,762 --> 00:28:05,072 Λοιπόν, το ραβδί που μιλάει έχει χρησιμοποιηθεί από πολλούς πολιτισμούς... 455 00:28:05,236 --> 00:28:07,706 ...να ορίσει που έχει δικαίωμα να μιλήσει. 456 00:28:07,875 --> 00:28:11,205 Που σημαίνει και οι δυο σας έχω κάτι τρομερό να μου πεις. 457 00:28:13,285 --> 00:28:14,755 Πρόκειται για τον Tommy; 458 00:28:17,360 --> 00:28:19,020 Δώσε μου αυτό το ραβδί! 459 00:28:19,899 --> 00:28:23,199 Γιατί έχω την αίσθηση ότι πάω πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτό το ραβδί... 460 00:28:23,372 --> 00:28:25,572 ...να ρίξεις λίγη αίσθηση στον αδερφό σου. 461 00:28:34,561 --> 00:28:36,661 Το αυτοκίνητό της είναι ακόμα εδώ. 462 00:28:37,801 --> 00:28:39,291 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 463 00:28:39,471 --> 00:28:41,411 Έφυγε πριν από μια ώρα να σε γνωρίσω. 464 00:28:41,576 --> 00:28:45,406 Το έκανε; Ω, Θεέ μου. Πού είναι αυτή; 465 00:28:45,584 --> 00:28:48,794 μαμά. Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 466 00:28:48,957 --> 00:28:52,287 Θα προσπαθήσω να παρακολουθήσω το GPS στο τηλέφωνό της, ίσως βρει μια τοποθεσία. 467 00:28:52,463 --> 00:28:55,443 θα επιστρέψω. Βρείτε την, εντάξει; 468 00:28:58,877 --> 00:29:01,817 - Κανένα σήμα στο τηλέφωνό της. Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. - Έλα, σκέψου. 469 00:29:01,983 --> 00:29:05,453 - Βρισκόμαστε στη μέση μιας υπόθεσης ανθρωποκτονίας. - Δεν ξέρουμε αν έχει σχέση. 470 00:29:05,624 --> 00:29:08,534 - Ξέρουμε ότι ο γιατρός Πάρκερ κάλεσε την Τζέιν. - Ο νεκρός; Γιατί; 471 00:29:08,697 --> 00:29:10,327 Δεν ξέρω. 472 00:29:10,500 --> 00:29:13,910 Λοιπόν, περίμενε. Θεράπευε ασθενείς με σοβαρές παραληρητικές διαταραχές. 473 00:29:14,976 --> 00:29:18,416 Θα ήταν ηθική του υποχρέωση να την προειδοποιήσει αν θεράπευε κάποιον... 474 00:29:18,617 --> 00:29:21,177 - ...που την αποτελούσε κίνδυνο. - Βάλτε τη λίστα ασθενών. 475 00:29:21,356 --> 00:29:23,986 Έλαβε περίεργα μηνύματα. 476 00:29:24,328 --> 00:29:26,028 Κάποιος σε αυτή τη λίστα ξέρει κάτι. 477 00:29:26,198 --> 00:29:29,368 Αυτό μπορεί να διαρκέσει όλη τη νύχτα. Δεν μπορούμε να καθόμαστε εδώ και να περνάμε από λίστες! 478 00:29:29,538 --> 00:29:31,698 Τι γίνεται με τη μερική εκτύπωση στο περίβλημα; 479 00:29:31,876 --> 00:29:34,576 Τι κι αν προσπαθούσαμε να βάλουμε οι δύο επιμέρους εκτυπώσεις μαζί; 480 00:29:34,749 --> 00:29:37,879 Αυτός από το γάντι και το περίβλημα του κελύφους; Είναι μακρινό σουτ. 481 00:29:40,594 --> 00:29:45,374 Χρειαζόμαστε μερικούς βαθμούς ακόμα, περιστρέψτε το λίγο προς τα αριστερά. 482 00:29:47,875 --> 00:29:49,965 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. Εκτελέστε το. 483 00:29:58,496 --> 00:30:00,656 Αυτός είναι ο άνθρωπος που προσφέρει ψωμί στο καφενείο. 484 00:30:00,834 --> 00:30:03,774 Ο Dominick Bianchi, υπηρέτησε οκτώ χρόνια για καταδίωξη και ακρωτηριασμό; 485 00:30:03,940 --> 00:30:06,280 - Ήταν ασθενής του Πάρκερ. - Έχεις διεύθυνση; 486 00:30:06,446 --> 00:30:08,846 - Είναι μόνο το αρτοποιείο. - Ω, διάολο. 487 00:30:13,360 --> 00:30:16,860 Ο Ντόμινικ έχει ερωτομανικό παραληρηματική διαταραχή. 488 00:30:17,034 --> 00:30:19,874 - Δεν ακούγεται καλά. - Είναι μια σοβαρή ψυχιατρική διαταραχή. 489 00:30:20,040 --> 00:30:24,680 Πιστεύει έναν ξένο, πιθανότατα κάποιον ανώτερης θέσης, είναι ερωτευμένος μαζί του. 490 00:30:24,850 --> 00:30:26,790 Άρα πιστεύει ότι η Τζέιν είναι ερωτευμένη μαζί του; 491 00:30:46,492 --> 00:30:47,862 Σσσ. 492 00:30:49,064 --> 00:30:53,804 Γεια σου γλυκιά μου. Σου έλειψε το βραζιλιάνικο κερί σου. 493 00:30:54,743 --> 00:30:59,213 - Εσύ ήσουν αυτός που μου έστελνε μήνυμα; - Φυσικά και το έκανα, γλυκιά μου. 494 00:30:59,385 --> 00:31:01,715 Είσαι η γυναίκα μου. 495 00:31:05,096 --> 00:31:08,696 - Μου έβγαλες τα ρούχα; - Α, ναι. 496 00:31:13,981 --> 00:31:15,981 Σου αρέσει το νέο σου ντύσιμο; 497 00:31:19,391 --> 00:31:21,801 - Ναι. Μμ-μμ. - Ναι; 498 00:31:22,397 --> 00:31:25,097 Λατρεύω το ροζ. Και βολάν. 499 00:31:25,671 --> 00:31:28,071 Και γόβες γατάκι. 500 00:31:28,243 --> 00:31:30,613 Ω, καλά. 501 00:31:31,382 --> 00:31:35,592 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. 502 00:31:35,758 --> 00:31:38,958 Dominick, οι καρποί μου πονάνε πολύ. 503 00:31:39,131 --> 00:31:42,901 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσαμε να τα χαλαρώσω λίγο; 504 00:31:43,340 --> 00:31:48,680 Θεέ μου, είσαι πονηρός. Όχι. 505 00:31:52,692 --> 00:31:56,432 Θα βγω έξω και πάρτε δείπνο για εμάς. Καλά; 506 00:32:23,487 --> 00:32:25,747 - Δώσε μου κάτι. - Έλεγχος των οικονομικών του. 507 00:32:25,925 --> 00:32:29,085 Εντάξει, περίμενε. Αγόρασε ένα σωρό εξοπλισμός υπολογιστών πρόσφατα. 508 00:32:29,265 --> 00:32:32,705 - Φαίνεται ότι έστησε μια webcam. - Ίσως μπορώ να εκτελέσω μια σάρωση θύρας. 509 00:32:32,872 --> 00:32:35,902 Τι; Νομίζεις ότι μπορείς να παρακολουθείς τον μέσω της ιστοσελίδας του αρτοποιείου; 510 00:32:38,884 --> 00:32:40,254 Δοκιμάζοντας μια θύρα Telnet. 511 00:32:46,767 --> 00:32:48,137 Ναί. είμαι μέσα. 512 00:32:48,905 --> 00:32:51,935 Στέλνει αυτή την τροφή στο αρτοποιείο του ώστε να μπορεί να το παρακολουθεί 24/7. 513 00:32:54,984 --> 00:32:56,484 Θεέ μου. Ιωάννα. 514 00:32:58,490 --> 00:33:00,620 Αυτό είναι το διαμέρισμά της! 515 00:33:01,663 --> 00:33:02,933 Όχι. Μείνε εδώ. 516 00:33:21,236 --> 00:33:23,466 Λοχίας Korsak, Δεν βλέπω τον Ντόμινικ. 517 00:33:24,810 --> 00:33:26,400 Πάω. 518 00:33:30,421 --> 00:33:33,761 Ανάθεμα! Δεν είναι εδώ. 519 00:34:03,955 --> 00:34:06,925 Δεν μπορούσα να τα δω όλα στην κρεβατοκάμαρά σας. 520 00:34:07,094 --> 00:34:11,064 Οπότε σκέφτηκα όσο το είχα κοντά. 521 00:34:12,271 --> 00:34:15,341 - Τα σεντόνια είναι εντάξει; - Ναι, είναι καλά. 522 00:34:16,714 --> 00:34:20,624 - Δεν θυμάμαι να σε είχα από πάνω. - Ξέρεις το απέναντι κτίριο; 523 00:34:20,789 --> 00:34:23,019 Αν ανεβείτε στην πυροσβεστική, μπορείτε να δείτε στο παράθυρό σας. 524 00:34:24,797 --> 00:34:28,737 - Όταν αφήνεις τις σκιές ανοιχτές. - Σωστά. 525 00:34:38,958 --> 00:34:41,018 Θυμάσαι τη Χαβάη; 526 00:34:43,635 --> 00:34:45,655 Ντόμινικ, ξέρεις δεν πήγαμε ποτέ στη Χαβάη. 527 00:34:46,974 --> 00:34:49,144 Ναι, το κάναμε! 528 00:34:50,582 --> 00:34:52,022 Είχαμε το μήνα του μέλιτος εκεί. 529 00:34:52,853 --> 00:34:57,023 Κάναμε καγιάκ, έκανες σερφ για πρώτη φορά, πήγαμε σε αυτό το λουάου που θα μπορούσατε να φάτε... 530 00:34:57,195 --> 00:34:58,855 ...με το γουρούνι, θυμάσαι; 531 00:35:01,404 --> 00:35:04,714 Ναί. Ναι, τώρα θυμάμαι. 532 00:35:04,910 --> 00:35:06,400 Ψεύτης. 533 00:35:06,580 --> 00:35:08,710 Μη με παίζεις. 534 00:35:08,885 --> 00:35:11,715 Δεν πήγαμε σε ένα luau. 535 00:35:17,836 --> 00:35:20,966 Μην είσαι σαν τον Δρ Πάρκερ. 536 00:35:22,612 --> 00:35:26,452 - Είπες στον γιατρό Πάρκερ για μένα; - Ναι. 537 00:35:26,620 --> 00:35:29,220 Επιτρέπεται να μιλήσω για τη γυναίκα μου με τον θεραπευτή μου. 538 00:35:29,393 --> 00:35:32,423 - Φυσικά και είσαι. - Σωστά! 539 00:35:37,376 --> 00:35:40,436 Ω, μωρό μου, λυπάμαι. 540 00:35:40,615 --> 00:35:43,605 Ω, μωρό μου, λυπάμαι. 541 00:35:46,828 --> 00:35:48,698 λυπάμαι. 542 00:35:49,466 --> 00:35:51,596 Μου άξιζε αυτό. λυπάμαι. 543 00:35:57,149 --> 00:35:59,519 - Ω, Θεέ μου. - Τι κάνει; 544 00:36:00,188 --> 00:36:02,158 Πρέπει να τον κάνει να μείνει στη φαντασία. 545 00:36:03,695 --> 00:36:05,785 Κι αν βγει από αυτό; 546 00:36:08,137 --> 00:36:10,967 -Πρέπει να τη βρούμε. - Έχει ζωντανή ροή, αλλά είναι έξυπνος. 547 00:36:11,143 --> 00:36:14,173 Κρύβει το I.P. διεύθυνση. Δεν μπορώ να το βρω. 548 00:36:16,387 --> 00:36:18,447 Ω, Θεέ μου. 549 00:36:33,522 --> 00:36:34,722 - Τζέιν. - Το βλέπει. 550 00:36:38,164 --> 00:36:40,074 Λατρεύω τους υπολογιστές, Dominick. 551 00:36:40,235 --> 00:36:42,935 - Ακριβώς όπως εσύ. - Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα για πολύ καιρό... 552 00:36:43,107 --> 00:36:46,047 ...αλλά διάβασα πολλά για αυτούς στο Bridgewater State. 553 00:36:46,948 --> 00:36:49,788 - Σου έλειψα; - Ναι, το έκανα. 554 00:36:50,956 --> 00:36:54,686 Όχι, δεν το έκανες. Δεν ήμουν εκεί εξαιτίας σου. 555 00:36:54,864 --> 00:36:56,534 Ήμουν εκεί λόγω της Έμιλυ. 556 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 - Τι έγινε με την Έμιλυ; - Θα την αγαπώ πάντα. 557 00:37:00,008 --> 00:37:03,778 - Της πέταξε οξύ στο πρόσωπο. - Ω, Θεέ μου. 558 00:37:06,154 --> 00:37:07,784 Διάβασα για σένα στην εφημερίδα. 559 00:37:09,561 --> 00:37:13,401 Μου άρεσες όταν ήμασταν μικροί και εσύ ερχόταν στο αρτοποιείο των γονιών μου. 560 00:37:18,212 --> 00:37:22,152 Ήξερες ότι θα μεγαλώσεις να με παντρευτείς, έτσι δεν είναι; 561 00:37:22,320 --> 00:37:23,620 Ω, ναι. 562 00:37:25,426 --> 00:37:29,366 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό αν βάζαμε τον εαυτό μας στην τηλεόραση ως κύριος και κυρία Bianchi; 563 00:37:31,137 --> 00:37:35,237 Αυτό είναι μόνο για μένα. Κανείς άλλος δεν μπορεί να σε παρακολουθήσει. 564 00:37:37,883 --> 00:37:39,553 Πού με παρακολουθείς; 565 00:37:46,167 --> 00:37:48,727 Είστε έτοιμοι για δείπνο; 566 00:37:57,757 --> 00:38:02,697 Frost, αν είσαι τόσο καλός όσο ξέρω ότι είσαι, μπορείτε να με δείτε αυτή τη στιγμή. 567 00:38:04,270 --> 00:38:06,710 Πείτε μου ότι μπορείτε να με δείτε. 568 00:38:09,013 --> 00:38:11,143 Frost, βρες με. 569 00:38:12,420 --> 00:38:14,150 Παρακαλώ. 570 00:38:15,592 --> 00:38:20,002 - Προσεύχομαι να με ακούσει κάποιος. - Πες μας πού είσαι, Τζάνι. Ερχομαι. 571 00:38:20,169 --> 00:38:21,639 Πες μας που είσαι. 572 00:38:21,806 --> 00:38:24,366 Παρακαλώ αφήστε κάποιον να με ακούσει. Παρακαλώ. 573 00:38:27,450 --> 00:38:34,300 Εντάξει, ακούω αεροπλάνα να προσγειώνονται. 574 00:38:34,464 --> 00:38:38,704 Πρέπει να είναι κοντά στο αεροδρόμιο. Λιγότερο από μισό μίλι. 575 00:38:42,948 --> 00:38:44,848 Και ακούω ένα κουδούνι. 576 00:38:45,987 --> 00:38:48,477 - Το προειδοποιητικό κουδούνι. - The Chelsea Street Draw Bridge. 577 00:38:48,659 --> 00:38:51,659 The Chelsea Street Draw Bridge. Και μυρίζω ψάρι. 578 00:38:51,832 --> 00:38:54,032 - Εργοστάσιο επεξεργασίας. - Όχι, δεν είναι αρκετό. 579 00:38:54,203 --> 00:38:56,573 Υπάρχουν εκατοντάδες κτίρια σε εκείνη την περιοχή. 580 00:38:57,176 --> 00:38:59,806 Frost, ζουμ στο καλοριφέρ και το πλαίσιο του παραθύρου. 581 00:39:01,719 --> 00:39:06,179 Αυτό είναι ένα καλοριφέρ από χυτοσίδηρο που κατασκευάστηκε το 1890, και ένα κούφωμα από την ίδια εποχή. 582 00:39:06,362 --> 00:39:09,062 Ψάχνουμε για κτίριο από τα τέλη του 1800. 583 00:39:09,267 --> 00:39:11,137 Από το φυτό; Είναι όλα γκρεμισμένα. 584 00:39:11,338 --> 00:39:15,248 - Ίσως δεν είμαστε καν κοντά. - Παρακαλώ, Φροστ, παρακαλώ. Πρέπει να με βρεις. 585 00:39:17,250 --> 00:39:19,190 Πήρα ένα κτίριο στην οδό Falcon. 586 00:39:19,354 --> 00:39:21,554 - Κατασκευάστηκε το 1891. - Αυτό είναι. Πάμε! 587 00:39:28,706 --> 00:39:30,936 Ερχομαι. Απλά φάτε. 588 00:39:32,681 --> 00:39:35,081 Όχι, ευχαριστώ. Θα προτιμούσα να ταΐσω τον εαυτό μου. 589 00:39:35,253 --> 00:39:37,523 Πρόστιμο. Πεινάτε τότε. 590 00:39:38,092 --> 00:39:40,792 Σε άκουσα να μιλάς. Ξέρω ότι μιλούσες με κάποιον. 591 00:39:40,964 --> 00:39:44,774 - Dominick, μιλούσα στον εαυτό μου. - Μην την πληγώνεις. 592 00:39:45,974 --> 00:39:49,074 Θα πρέπει να σιγουρευτώ που δεν κοιτάς ποτέ κανέναν... 593 00:39:49,248 --> 00:39:54,158 ...ή μιλήστε ξανά με οποιονδήποτε! 594 00:39:54,324 --> 00:39:55,924 - Αστυνομία της Βοστώνης! - Αστυνομία! 595 00:39:56,795 --> 00:39:59,055 Ψηλά τα χέρια, σκύλα! 596 00:40:00,136 --> 00:40:02,226 - Τζέιν, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 597 00:40:04,278 --> 00:40:07,078 - Φράνκι, πάρε με από εδώ, σε παρακαλώ. - Σε κατάλαβα. 598 00:40:09,187 --> 00:40:11,447 Εντάξει. Είμαι εντάξει. 599 00:40:26,088 --> 00:40:28,618 Λοιπόν, το χειρότερο μέρος ήταν το ντύσιμο. 600 00:40:29,996 --> 00:40:32,656 Ροζ παπούτσια. Κάνω εμετό. 601 00:40:34,806 --> 00:40:38,136 Νομίζω ότι ο Ντόμινικ σκότωσε τον Δρ Πάρκερ γιατί προσπαθούσε να σε προειδοποιήσει. 602 00:40:38,312 --> 00:40:41,412 Καημένος. Και η Δρ. Εύα πυροβολήθηκε μόνο και μόνο επειδή έπρεπε να κατουρήσει. 603 00:40:41,585 --> 00:40:43,175 Δηλαδή, είναι λάθος. 604 00:40:43,356 --> 00:40:46,416 Στο μυαλό του Ντόμινικ ήταν ο Δρ Πάρκερ διαλύοντας το γάμο σας. 605 00:40:46,930 --> 00:40:51,100 Και τι γάμος θα ήταν. Σας έδειξα τις φωτογραφίες του μήνα του μέλιτος; 606 00:40:51,271 --> 00:40:53,611 - Α, πήγες μήνα του μέλιτος; - Το κεφάλι μου το έκανε. 607 00:40:53,810 --> 00:40:57,250 - Χμμ. - Προφανώς, μας έλειψε το luau. 608 00:40:57,417 --> 00:40:59,787 Πάντα ήθελα να πάω σε ένα luau. 609 00:40:59,956 --> 00:41:01,886 Σκέφτομαι να παγώσω τα αυγά μου. 610 00:41:03,930 --> 00:41:07,530 - Εντάξει, πόσο κρασί είχες; - Όχι πολύ. 611 00:41:08,305 --> 00:41:11,835 Δεν νομίζω ότι ο γάμος είναι για μένα. Αλλά θα ήθελα να διατηρήσω την επιλογή μου... 612 00:41:12,013 --> 00:41:14,083 - ...να κάνω παιδιά. - Εντάξει. 613 00:41:14,886 --> 00:41:19,186 Θα αφήσω τα αυγά μου εκεί που είναι, και θα μιλήσουμε για κάτι άλλο. 614 00:41:19,361 --> 00:41:21,631 - Σαν τι; - Εσύ και ο Δρ Πάικ. 615 00:41:22,601 --> 00:41:25,801 - Τι χαριτωμένο ζευγάρι θα έκανες. - Α, πολύ αστείο. 616 00:41:25,974 --> 00:41:28,614 Πολύ, πολύ αστείο. 617 00:41:29,749 --> 00:41:31,619 Στοίχημα ότι είναι τύπος luau.